رهن

رهن
I رَهْنٌ
['rahn]
n m
1) الشَّيءُ المَحْبوسُ مُقابِلُ دَيْنٍ hypothèque f, gage m

بَيْتُهُ رَهْنٌ للبَنْكِ — Sa maison est en gage à la banque.

2) حَبْسٌ sous, en cours de

أُعْتُقِلَ رَهْنَ التَّحْقيقِ — Il a été arrêté pour la phase de l'investigation.

♦ رَهْنَ المُحاكَمَةِ en cours de jugement
II رَهَنَ
[ra'hana]
v
قَدَّمَ كَرَهْنٍ hypothéquer, mettre en gage

رَهَنَ أَرْضَهُ — Il a mis sa terre en gage.


Dictionnaire Arabe-Français. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • رهن — رهن: الرَّهْنُ: معروف. قال ابن سيده: الرَّهْنُ ما وضع عند الإنسان مما ينوب مناب ما أُخذ منه. يقال: رَهَنْتُ فلاناً داراً رَهْناً وارْتَهنه إذا أَخذه رَهْناً، والجمع رُهون ورِهان ورُهُنٌ، بضم الهاء؛ قال: وليس رُهُن جمعَ رِهان لأَن رِهاناً جمع،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • رهن — I الوسيط (رَهَنَ) الشيءُ َ رهْنًا، ورُهُونا: ثَبَت و دامَ. ويقال: رَهَنَ بالمكان: أقامَ. و الرجُلُ والدابَّةُ رُهُونًا: هُزِلَ وأعْيَا. و الشيءَ رَهْنًا: أثْبَتَهُ وأدامَه. و فلانا وعِنْدَ فلانٍ الشيءَ: حَبَسَهُ عنده بِدَيْنٍ. ويقال: رَهَنْتُهُ… …   Arabic modern dictionary

  • раҳн — [رهن] а. кит. он чи ба гарав монда шудааст, гаравгон …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • раҳннома — [رهن نامه] хати гарав, ҳуҷҷат оид ба гарав мондани чизе, гаравнома …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • سود — I سود: السَّواد: نقيضُ البياض؛ سَوِدَ وَسادَ واسودَّ اسْوِداداً واسْوادّ اسْوِيداداً، ويجوز في الشعر اسْوَأَدَّ، تحرك الأَلف لئلاَّ يجمع بين ساكنين؛ وهو أَسودُ، والجمع سُودٌ وسُودانٌ. وسَوَّده: جعله أَسودَ، والأَمر منه اسْوادَدْ، وإِن شئت… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Castellano — Espagnol Wikipédia …   Wikipédia en Français

  • Castillan — Espagnol Wikipédia …   Wikipédia en Français

  • Castillan (langue) — Espagnol Wikipédia …   Wikipédia en Français

  • Espagnol — Cet article concerne la langue espagnole. Pour les autres significations du mot espagnol, voir Espagnol (homonymie). Espagnol ou castillan Español ou castellano Parlée en …   Wikipédia en Français

  • Espagnol (langue) — Espagnol Wikipédia …   Wikipédia en Français

  • Español — Espagnol Wikipédia …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”